当前位置:河洛朗下网>名医>以书为媒 架设中阿文明交融之桥

以书为媒 架设中阿文明交融之桥

时间:2019-09-11 11:56:58 编辑:

■“一带一路”倡议促进阿拉伯国家与中国人民更深入地交流,越来越多的阿拉伯读者渴望读到中国故事,读懂中国故事。

“每天来我们展台的观展者太多了。”中国展台的志愿者亚拉说,“前来淘书的除了学生,也有不会说中文,但是对中国文化感兴趣、希望了解更多中国故事的普通读者。展示中国政治、经济、文化、社会等内容的图书给埃及读者呈现了新的世界。”

为期两周的第五十届开罗国际书展日前在开罗国际会展中心开幕。作为全球最大的国际书展之一,本届书展有来自35个国家和地区的749家出版社参加。在众多展台中,挂着红灯笼的中国展台格外引人注目。前来中国展台感受“中国味”的埃及读者络绎不绝,千余种来自中国的图书、文创产品等受到当地读者欢迎。

根据《消费者权益保护法》及《网络购买商品七日无理由退货暂行办法》,经营者采用网络、电视、电话、邮购等方式销售商品,消费者有权自收到商品之日起七日内退货,且无须说明理由。之所以赋予消费者“后悔权”,主要在于,在网购中消费者选购商品时大多通过图片、介绍、评价来综合判定,却无法通过观察、触摸、试用真实的商品来得出评价。让消费者收到商品后亲眼观察、试用实物后再做选择,可有效扭转消费者的劣势地位,填补了这一权益洼地。

以书为媒,中阿人文交流越来越频繁。中国和埃及几乎每年都会组织文学翻译研讨会、中埃作家见面会、翻译家工作坊等活动,从而增进中阿双方的互相了解。在本次书展期间,阿拉伯文学在中国的译介与传播讨论会、中阿文化出版合作论坛等多个文化交流活动成为亮点,吸引不少埃及作家、汉学家、翻译家参加。他们表示,“翻译中国作品的过程就是了解中国的过程,了解越深入,对其越痴迷”。

在中国展台,《习近平谈治国理政》阿拉伯语版被摆放在十分显眼的位置,不少当地读者专程前来购买。中国展台承办方、智慧宫文化产业集团有限公司总裁艾哈迈德·赛义德介绍,书展前已有不少人在他们的社交媒体上留言,要求订购这本书。

埃及汉学家艾哈迈德·扎耶夫对中国展台前络绎不绝的观展者并不感到意外。他表示,近年来埃及和中国在经贸、文化、旅游、工业等各个领域都有密切合作,埃及人了解中国的热情越来越高涨。

馨馨就遇到过这样的消费者。主人公B是天津一位50多岁的阿姨,早年间因车祸与丈夫阴阳相隔,自己也生病在床。儿子为了挣钱给母亲治病去广东打拼,B的日常生活就是在淘宝上选购植物或者买点毛线织毛衣。因为一些误会,这位消费者在投诉录音留言中甚至透露了一些决绝的想法,这引起了馨馨的注意。

创业板当日有15只股票收盘报涨,科融环境、拉卡拉、亚光科技等5只股票涨停;当日有733只股票收盘报跌,GQY视讯、富瑞特装、中泰股份等277只股票跌停。

“翻译中国作品的过程就是了解中国的过程,了解越深入,对其越痴迷”

香港消委会表示,一般来说,“不加糖”样本的糖含量均较“原味”样本少,其中,茉莉绿茶每100克的平均糖含量更可减少99%。

开罗国际书展正成为不少学习中文的埃及学生淘书的重要场所。在这里,词典、汉语水平考试辅导书等中文学习材料一应俱全。开罗大学中文系大三学生阿雅告诉记者,“新年我最大的愿望就是通过汉语水平考试,去中国留学,近距离感受这个让我向往已久的国度”。

怀化市纪委监委相关负责人23日接受记者采访时说:“他(黄炳松)目前否认对杜少平杀害邓世平一事知情,但承认在操场建设招投标不规范、预算超标问题上负有责任。”

(原标题:美国一波音767货机于休斯敦海湾坠毁 机上载3人)

莫塔什的同伴,医生叙林认为,《习近平谈治国理政》是国际社会了解当代中国的重要窗口,阅读这本书,能够了解中国历史、文化、哲学、发展道路等方方面面。“《习近平谈治国理政》是读懂中国的宝典。”叙林说。

4.不随意登录不明WiFi,切勿轻易打开不明短信中的链接;

新快报记者 陈学东

近年来,在埃及市场上,阿拉伯语版的中国图书数量不断增加,一本在中国国内畅销的书籍,其阿文版最快不到8个月就能出现在阿拉伯国家。中国的小说、神话、传记类图书在埃及尤为畅销。中国作家莫言就很受不少埃及中文系老师和学生的追捧,他的作品《红高粱家族》更是深受读者喜爱。该书的译者、埃及艾因·夏姆斯大学语言学院中文系翻译和比较文学教师哈赛宁·法赫米介绍,莫言作品已经走进了不少高校。“可以预见,未来会有更多的‘中国元素’在埃及流行起来。”

工程师莫塔什正在认真阅读《习近平谈治国理政》,他告诉记者,“这是他最喜欢的中国书籍,书中习近平主席对中国发展前景及世界未来走向的观点和看法给人启迪。中国走向强盛的秘诀正是埃及在发展路上需要学习的宝贵经验。”

阿拉伯世界对于中国图书的青睐也让阿中在出版领域的合作逐渐走向深入。艾哈迈德·赛义德说,“一带一路”倡议促进阿拉伯国家与中国人民更深入地交流,越来越多的阿拉伯读者渴望读到中国故事,读懂中国故事。

关于中国企业家故事的书籍在书展上颇受欢迎。不少埃及读者表示,这些企业家的励志人生让他们相信梦想的重要性。中国的神话故事、当代小说同样受埃及读者青睐。

公开时间提前、公开部门增加、绩效目标增多等一系列特点,反映出中央部门“账本”越来越透明,公众能够更好地监督政府“钱袋子”。

“展示中国政治、经济、文化、社会等内容的图书给埃及读者呈现了新的世界”

电建宿迁成立于2016年8月22日,是中国电建旗下子公司。其股东结构如下:中电建建筑集团有限公司持股46.00%,认缴出资9200万元;山东电力建设第三工程有限公司持股44.00%,认缴出资8800万元;宿迁市知谷科技发展有限公司持股10.00%,认缴出资2000万元。中电建建筑集团有限公司是中国电建全资子公司,中国电建2018年年度报告的应收股利变动情况显示,中电建建筑集团有限公司期末余额为1.17亿元。

保罗·杰诺维塞透露,他的电影灵感很多都来自身边人的故事,《完美陌生人》也是如此,“我有一位好朋友出了车祸住院,手机落在了妻子手里,也暴露了他的秘密。他不仅有外遇,还在外有一套房子,在外面生活过很长一段时间。等到朋友出院后,他和妻子离婚了。我觉得这个故事很不错,就把它搬上了银幕,于是有了《完美陌生人》”。

“书展不仅是图书和图书的交流,更是文明与文明的对话。”智慧宫文化产业集团有限公司副总裁马荣说。

最后,王青表示,人民币汇率逆周期因子或将再次发挥作用。因此,下半年人民币存在一定压力,但下跌的空间仍将处于可控状态,持续低于7.0的可能性很小,双向波动幅度可能加大。

过火面积已经超过2000公顷,180余户居民已被要求紧急撤离,当地政府已宣布进入紧急状态。

据悉,作为主演之一的刘奕畅在《当我们海阔天空》中饰演了一名从大山里走出来的大学生“李想”,李想作为村里少有的高材生,在经历了父母“砸锅卖铁”之后,怀揣着学费与梦想踏上了求学之路,由于家境贫困导致妹妹也无法上学,李想不得不在学校里负担起妹妹学费的任务,在多重压力之下,李想将开启一段创业之路,而在这条路上,他将遇到怎样的困难与挫折、如何将危机转化为转机,这将成为电影中的一大看点!

据中国展台工作人员介绍,关于中国发展的理论书籍在本次书展上非常畅销,如《中国的政治体制》《中国的生态建设》《中国的经济建设》等。埃及亚历山大大学环境学教授尤瑟夫对中国在生态文明建设方面的探索大加赞赏。他认为,这些中国书籍很好地阐释了人与自然、文明兴衰与民族命运、环境质量与人民福祉的关系。

“中国走向强盛的秘诀正是埃及在发展路上需要学习的宝贵经验”

习近平总书记曾在多个场合强调,人心是最大的政治。此次最高法公布《补充意见》,虽然只是针对职务犯罪,却已经传递了整顿减刑、假释“乱象”的清晰信号。让服刑的罪犯没有空子钻,没有歪路走,没有面子卖,护的是正义,守的是民心。

既有住宅加装电梯,有一种“业主自筹建设资金”的租赁方式,类似于分期付款,你知道吗?昨天上午,扬子晚报记者来到南京市玄武区樱铁村小区35幢二单元,见到了南京市第一部正在安装的租赁电梯。与常规模式不同的是,住户按照楼层在15年内每年缴纳相应标准的租金,只管坐,不管建,也不管修。据电梯企业介绍,这样的模式不仅在南京,在全国也是试点。

此时,有群众向调查组反映,冯同快任龙梁河堤防管理所所长期间收了承建商张某的“打点费”2万元,以使其能够承接龙梁河清淤、做护坡等工程。掌握这一情况后,调查组决定立即围绕龙梁河堤防管理所负责的4000米龙梁河治理工程展开细致的摸排取证工作。很快,冯同快受贿的关键证据出现了。